| 1. | His name is mason , sir ; and he comes from the west indies ; from spanish town , in jamaica , i think
“他的名字叫梅森，先生，他是从西印度群岛来的，我想是牙买加的西班牙城。 ” |
| 2. | " the idea of the cemetery niche , the worms , was always horrifying to me , " ana alonso , a widow from the spanish town of logro
西班牙罗格罗诺市的一名丧偶妇女将丈夫的骨灰做成了两只心形的钻石耳环。 |
| 3. | My father said nothing about her money ; but he told me miss mason was the boast of spanish town for her beauty : and this was no lie
我的父亲只字不提她的钱，却告诉我在西班牙城梅森小姐有倾城之貌，这倒不假。 |
| 4. | You will when you are out of the country : when you get back to spanish town , you may think of her as dead and buried - or rather , you need not think of her at all
“你一出这个国家就会忘掉。等你回到了西班牙城你就算她已经死了，给埋了或者你压根儿就不必去想她了。 ” |
| 5. | The mayor of a southern spanish town has declared every thursday " ladies ' night " and says he will fine any man found strolling about town in the evening
西班牙南部城镇一位市长日前宣布一个决定，即把每个星期四定为“女士之夜” 。为此，他还宣布，任何在那天晚上到街上游荡的男士，都将会被临罚款。 |
| 6. | In one spanish town , everything is turning up red and squishy ! the annual tomato fight brought out some 40 , 000 revelers , hurling tons of plum tomatoes for an hour of warfare
西班牙的一个小镇到处充满了红色的西红柿果浆！一年一度的西红柿大战吸引了4万名狂欢者，他们在一小时之内投掷了数吨的西红柿。 |
| 7. | In one spanish town , everything is turning up red and squishy ! the annual tomato fight brought out some 40 , 000 revelers , hurling tons of plum tomatoes for an hour of warfare
在西班牙的一个小镇，到处是红彤彤和粘糊糊的景象。这是一年一度的番茄大战， 4万名狂欢者在一小时的作战中尽情投掷了好几吨樱桃番茄。 |
| 8. | In one spanish town , everything is turning up red and squishy ! the annual tomato fight brought out some 40 , 000 revelers , hurling tons of plum tomatoes for an hour of warfare
在一个西班牙的小镇，所有东西都变得又红又粘了。每年一度的番茄大战吸引了四千人的狂欢大军，他们一同上演了一个小时的番茄狂掷大战。 |
| 9. | In one spanish town , everything is turning up red and squishy ! the annual tomato fight brought out some 40 , 000 revelers , hurling tons of plum tomatoes for an hour of warfare
在一个西班牙城镇,一切都变成红色且粘乎乎的.一年一度的西红柿大战吸引了4万多名狂欢者,他们在一个小时的战斗中投掷了数吨的樱桃西红柿 |
| 10. | In one spanish town , everything is turning up red and squishy ! the annual tomato fight brought out some 40 , 000 revelers , hurling tons of plum tomatoes for an hour of warfare
在西班牙的一座小镇，一切都变得红彤彤，粘乎乎。一年一度的番茄大战又打响了。将近4万的狂欢民众在一小时的激战中扔掉了数十吨的洋李番茄。 |
